2005-01-15 ■ 「進捗」は「進ちょく」や「進捗(ちょく)」と表記されるのに、「韓流」は「はん流」や「韓(はん)流」と表記されない理由が分からない。 街頭インタビューで答えていたヨン様ファンのおばちゃんでさえ「かんりゅう」と言っているじゃないか、と結構最近まで自分も読み方を間違っていたので憤っていたが、はてなキーワードを見ると、最近は「はんりゅう」→「かんりゅう」の方に読み方がシフトしてきているそうです。